过金山

翁咸封 ·

江面一峰秀,江声绕寺寒。 楼台空际现,云树镜中看。 赠带风流在,分泉意兴阑。 蓬莱原可到,惆怅避回湍。

白话文译文

江面上耸立着一座秀丽的山峰,江水的涛声环绕着寺庙,带来丝丝寒意。楼阁台榭仿佛浮现在天际,云彩和树木在如镜的水面中清晰可见。当年赠予玉带的风流雅事依然流传,分取泉水的意趣却已渐渐消散。蓬莱仙境原本是可以到达的,却因躲避回旋的急流而心生惆怅。