苏州闾丘、江君二家，雨中饮酒，二首
小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹。
已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。
肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙。
今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻。
五纪归来鬓未霜，十眉环列坐生光。
唤船渡口迎秋女，驻马桥边问泰娘。
曾把四弦娱白傅，敢将百草斗吴王。
从今却笑风流守，画戟空凝宴寝香。
白话文译文
其一 小小园圃绿荫掩映尘埃尽洗， 方整池塘水光粼粼漾起细纹。已劳烦仙子衣袖拂过行云施雨， 莫让悠扬歌声凝驻天边流云。怎会因华美筵席便推辞浊酒， 且试着挥洒诗章逗笑红裙佳人。今夜当记取酒醒时分， 独坐阶前听那滴答雨声敲打空阶。其二 阔别五十春秋归来双鬓犹未染霜， 十位佳人环坐满室生辉。曾在渡口唤船迎接秋女， 也于桥边驻马探问泰娘。昔时以琵琶技艺娱悦白傅， 哪敢效吴王百草争胜轻狂。而今却笑自己枉称风流太守， 画戟森森徒留宴寝余香。