虚斋为四明王鍊师赋
乘槎昔过榑桑东，黄云惨淡浮青空。
双龙倒挟两珠树，六鳌戴出三神宫。
绛阙瑶台压秋水，箾韶九奏钧天里。
霓旌杂沓拥群仙，雾织衣裳云织履。
缑山王子学长生，翩翩跨鹤游蓬瀛。
露下琼林翠裾薄，风清碧落鸾笙鸣。
白月团团夜深起，清光倒射沧溟底。
丹崖石壁转头空，一色玻璃三万里。
百年变灭如春烟，海波生见成桑田。
铜爵华砖土痕蚀，玉鱼金盌人间传。
昨日逢君滦水上，握手高歌成慨慷。
山斋何日赋归来，坐看孤云起青嶂。
白话文译文
曾经乘着木筏东渡扶桑，黄云暗淡地漂浮在青空。 双龙倒挂着两株珠树，六只巨龟背负着三座神宫。 红阙玉台镇守着秋水，仙乐九奏响彻在天庭之中。 霓虹旗帜纷拥着群仙，衣裳用雾织成、鞋履以云缝纫。 缑山的王子求学长生成仙，翩翩然骑着白鹤遨游蓬莱瀛洲。 露珠滴落琼林，翠绿的衣裙轻薄；清风拂过碧空，鸾凤笙箫齐鸣。 洁白的圆月深夜升起，清辉倒映进茫茫海底。 丹崖石壁转眼成空，唯有一片澄澈如玻璃，延绵三万里。 百年变迁如同春烟消散，海波起伏间化作桑田。 铜雀台的华砖已被泥土侵蚀，玉鱼金碗却在人间流传。 昨日在滦水边与你相逢，握手高歌，慷慨激昂。 何时能归隐山中的书斋，闲坐静看孤云从青峰升起。