瑞鹤仙
怪新来瘦损。
对镜台、霜华零乱鬓影。
胸中恨谁省。
正关山寂寞，暮天风景。
貂裘渐冷。
听梧桐、声敲露井。
可无人、为向楼头，试问塞鸿音信。
争忍。
勾引愁绪，半掩金铺，雨欺灯晕。
家僮困卧，呼不应，自高枕。
待催他、天际银蟾飞上，唤取嫦娥细问。
要乾坤，表里光辉，照予醉饮。
白话文译文
近来惊觉自己这般消瘦， 独对镜台，白发零乱，鬓影萧疏。心中深藏的憾恨，有谁真正懂得？ 正值关山冷落，暮色苍茫的时分， 貂裘渐觉单薄，寒意侵身。听得梧桐叶落，声声敲在覆露的井栏上。难道没有人，能替我到楼头， 试问那塞外飞来的鸿雁，可曾带来远方的音信？ 怎忍得这愁绪暗自滋长？ 半掩着华丽门扉，冷雨侵袭灯盏，光晕朦胧。家僮困倦酣睡，呼唤也不应声， 我只好独自倚枕高卧。待要催唤那天边的明月升上夜空， 唤取嫦娥细细相问： 能否让这乾坤内外，彻照澄明光辉， 好映着我醉意淋漓，倾杯痛饮！