大涤洞留题

黄敏德 ·

九锁山深断世踪,云霞堆里著瑶宫。 千年地胜身才到,一柱峰高路忽通。 据石漱泉消俗念,扪萝扣洞挹仙风。 直疑凡骨今朝换,不假金丹屡转功。 忆昨朝真暂憩留,清宵澒洞乳泉流。 重来人在山尤好,剩喜凉生暑顿收。 玉柱擎天高拔地,翠蛟拥日冷涵秋。 蝇头蜗角如饴美,林下谁能一转头。

白话文译文

九锁山层叠幽深隔绝尘世行踪, 云霞堆叠之中矗立着玉石仙宫。千年灵地今日有幸亲身到访, 一柱高峰前道路忽然豁然贯通。倚坐石上掬饮清泉涤荡俗念, 手攀藤萝探访洞窟挹取仙风。恍惚觉得凡胎俗骨今朝已换, 无须金丹反复修炼便得神功。忆昨日朝拜仙踪在此稍作停留, 深夜山洞中乳白色的泉水淙淙。重游时心境与山色相映愈好, 更喜凉意滋生暑气骤然消融。玉柱般的山峰擎天拔地而起, 翠蛟似的云岚拥日涵纳秋浓。蝇头微利蜗角虚名甜如饴糖, 山林深处谁还愿回首世俗之中?