同子苍放船南山石壁下
南山修源何所似，顾痴铺张侧釐纸。
酒酣漱墨风雨来，咫尺烟昏生万里。
韩侯静者妙英姿，乃呼扁舟共遨戏。
我曹竟堕善幻中，叩舷歌呼但沾醉。
寺下回潭凝不流，中有卧石如潜虬。
孤峰已衔半规日，连山倒垂波底浮。
韩侯风雅才甚优，胸中何止吞万牛。
未向承明草莲烛，小留南国驯沙鸥。
会须唤仗入天陛，尚忆溪边横小舟。
但愿故人俱厚禄，平子不妨吟四愁。
白话文译文
南山下的长溪该比作何物？宛如痴迷的画家铺开了漫天侧理纸。酒酣时挥毫泼墨忽有风雨来，咫尺画幅间烟云昏蒙生出万里意境。 韩侯是位沉静风雅的人物，姿容英挺，邀我们唤来扁舟共游山水。我们全然沉醉在这幻妙景色里，叩击船舷放歌呼喝，只剩满怀陶然醉意。 寺院下的深潭水波凝定，潭底横卧的岩石似潜藏的虬龙。孤峰间已衔着半轮落日，连绵山影倒垂在波心摇荡浮沉。 韩侯风采高雅才学渊博，胸中抱负何止容纳万头耕牛。尚未去宫廷草拟莲烛下的诏令，且暂留南国水乡与沙鸥为友。 待到他日应召执笏步入天庭，仍会忆起此刻溪边共泛小舟。只愿故人都能享有厚禄高位，即便如张衡那般吟诵《四愁诗》，也不妨心怀天下悠悠。