清平乐 其一 次云韵

周密 ·

吹梅声噎。 帘卷初弦月。 一寸春霏消蕙雪。 愁染垂杨带结。 画桥平接金沙。 软红浅隔儿家。 燕子未归门掩,晚妆空对菱花。

白话文译文

吹奏梅花曲的声音哽咽了。帘子卷起,露出天边一弯初弦月。一寸春日的雨雾,融化了蕙草上的残雪。忧愁浸染垂杨,让枝条如衣带般纠结。画桥平直地连接着金沙地,轻软的红色浅浅隔开那户人家。燕子尚未归巢,门户紧闭,晚妆空自对着菱花镜。