临江仙 贵州东坡书院，次林见素，戊寅年作
百尺清泉声断续，半岩松竹青青。
丹崖翠壁列云屏。
入山行解带，扫石坐翻经。
忆过西湖杨柳院，六桥载酒扬舲。
天涯离恨不堪听。
萍踪随处寄，尘梦几时醒。
山谷老人年七十，百花潭上优游。
石亭草阁枕江流。
携琴随野鹤，移席傍沙鸥。
东浙甘棠思邵父，角极画省名留。
一瓢春酒醉林丘。
神仙行陆地，何用访瀛洲。
今日西风初送暑，碧梧已动秋声。
高楼一望暮山明。
白云飞处，迢递客愁生。
目断征帆江上尽，几人遥挂归笙。
天涯芳草绿波平。
柴门何日，拄杖小桥横。
白话文译文
百尺高的清泉水流声断断续续，半山腰的松竹苍翠青青。红色崖壁、绿色岩石排列如画屏。进山行走时解开衣带，扫净石头坐下来翻读经书。回忆起曾经过西湖边的杨柳庭院，在六桥之上载酒划船。天涯漂泊的离愁别恨让人不忍细听。行踪像浮萍随处寄托，尘世间的梦何时才能醒来。山谷老人（指苏轼）已经七十岁，在百花潭上悠闲漫游。石亭和草阁紧靠着江流。带着琴跟随野鹤，移动坐席靠近沙鸥。浙江东部的甘棠树让人思念邵父（指邵宝），在极远的地方和画省都留下名声。一瓢春酒醉倒在林间山丘。如同神仙在陆地上行走，何必去寻访瀛洲仙境。今天西风初起送走了暑热，碧绿的梧桐已带来秋天的声响。登上高楼远望，暮色中的山峦明丽。白云飘飞的地方，遥远的客愁油然而生。极目远望，江上的船帆渐渐消失在天际，有几个人远远地悬挂归家的笙乐？天涯的芳草与碧绿的江水平齐。哪一天才能回到柴门，拄着手杖漫步在小桥之上。