虞美人 其四 赋荼

辛弃疾 ·

群花泣尽朝来露。 争奈春归去。 不知庭下有荼蘼。 偷得十分春色、怕春知。 淡中有味清中贵。 飞絮残英避。 露华微渗玉肌香。 恰似杨妃初试、出兰汤。

白话文译文

百花眼泪都流干了,只为留住晨露, 可谁又能拦住春天离开的脚步? 谁料庭院角落还有荼蘼花开, 偷偷藏着十分春色,生怕被春天发觉。清淡中别有韵味,素雅里更显珍贵, 连纷飞的柳絮、凋落的花瓣都悄悄躲藏。露水微微沾湿她白玉般的肌肤,透出幽香, 恰似杨贵妃初次出浴,披着温润的月光。