登上岭游黄山 其一
朝阳滉漾水朦胧，晓烟横抹天微风。
三十六峰不著色，点缀淡墨排秋空。
小山连延大山倨，林深无人但云树。
平生爱山真成癖，我以意行本无住。
黄山之路何攲危，黄山之溪何涟漪。
登山度水亦劳止，正要行役发吾诗。
仙家与世不相远，径入桃源亦良便。
向来父老亦尝行，竹箨桃花大于扇。
白话文译文
晨光在粼粼水波间荡漾，远山薄雾如纱幔轻扬。微凉的晨风拂过天际，晓烟似笔锋淡淡抹过穹苍。三十六峰翠色隐在空蒙里，宛如淡墨疏疏点染，错落列于清秋的天幕之上。连绵小山偎依着巍峨高岭，深林寂静无人踪，唯有云霭与树影相依傍。我此生爱山竟成痴，随心而行，本无既定归宿与方向。黄山石径何等险峻崎岖，黄山溪涧总是清波荡漾。攀山涉水虽辛劳，恰是这羁旅风尘催生我的诗行。原来仙境与尘世相隔非遥，通往桃源之路就在近旁。试看往日乡人曾踏足处——新笋壳似碧玉，山桃花瓣舒展，大过团扇轻扬。