李庄简三字帖赞
秦祸滔天，鲸汹九渊。
沦胥以颠，而我谓不然。
如公之贤，泰山岿然。
奔流百川，何伤乎一卷。
野史所编，人心之传。
匪石则迁，谁为之燎原。
两家之先，义比仲连。
览此卷焉，不知其涕涟。
白话文译文
秦桧的祸乱如滔天巨浪，恶鲸般搅动九重深渊。都说天下因此倾覆沦丧，我却认为并非这样。像您这样的贤者，始终如同泰山巍然屹立。百川汹涌奔流，又怎能损伤这书卷分毫？野史所记载的，正是人心的传承。没有坚石般的意志就会随波逐流，是谁燃起了那燎原之火？我们两家的先辈，气节可比战国义士鲁仲连。今日展读这卷手迹，不由得感动得泪水涟涟。