送李诚之知瀛州

苏辙 ·

少年学诗书,晚岁探至道。 岂伊封疆臣,乃是廊庙宝。 苦恨富贵迟,声名得空早。 忆惟西羌桀,始建元戎纛。 恩威炳朝日,号令靡秋草。 功勋不容究,孤高易摧倒。 归来易三邦,但养胸中颢。 宁知北边将,还须用耆老。 春风吹旌旆,先声遍城堡。 往事安足惩,遗黎待公保。

白话文译文

年轻时攻读诗书,晚年探求至高哲理。岂止是镇守边疆的臣子,更是朝廷倚重的瑰宝。常憾富贵来得太迟,声名却早已显扬。记得当年西羌桀骜不驯,您初掌帅旗统领大军。恩威如朝阳般昭彰,号令所至秋草披靡。功勋卓著难以尽述,位高孤寒易遭摧折。归来历经三州任职,静养心中浩然之气。谁知北疆守将之任,仍需仰仗老成之臣。春风已鼓动旌旗先声,威名传遍边城城堡。往事何须沉湎叹惋,遗民正待您来护守安宁。