忆王山人胡应麟 · 明沈瘦吾偏甚，王痴奈汝何。 万峰林屋杖，孤月洞庭蓑。 鹿豕亲狂态，鱼龙避醉歌。 一丘他日遂，白眼对云萝。 ♥ 0白话文译文我像沈约一样瘦得厉害，而你那位王山人痴迷山水，又能拿你怎样呢？你拄着竹杖穿行在万座山峰与林间屋舍，披着蓑衣独对洞庭湖上的孤月。麋鹿和野猪亲近我狂放不羁的姿态，鱼龙都躲避我醉酒后的歌声。等到他日归隐这一方山丘，我便斜着白眼，傲然面对那云霞与藤萝。