溪馆二首

蒋堂 ·

年来纳组去,林下得身还。 泚泚清流处,重重碧树间。 渊鱼乐且静,庭鹤寿而閒。 粗有淮安趣,谁同赋小山。 野意本自遂,兹溪称独醒。 云萝环静室,水石照疏棂。 杀竹编书古,纫兰作佩馨。 王通昔不遇,时亦坐汾亭。

白话文译文

近年来抛却官印绶带离去,隐逸林下方得自在身还。那清澈溪流淙淙作响处,掩映着层层叠叠碧树间。渊鱼欢愉而沉静,庭鹤寿长且悠闲。略得几分淮安隐居意趣,却问谁来同赋小山篇? 野居本心向来顺遂自然,此溪尤称独醒之地。云霞藤萝环绕寂静屋舍,水光石影映照疏朗窗棂。削竹编简摹写古意,捻兰为佩染得清馨。昔年王通未曾遇合之时,也曾静坐汾亭独对风烟。