昔园

王醇 ·

伤心履迹断,园在主何人。 池水将憎影,山花懒茜春。 孤眠难语众,旧客反成新。 怅此维鸠意,聊支衰暮身。

白话文译文

伤心于故人的足迹已然断绝,园林虽在,主人又是谁呢?池水仿佛也憎恨自己的倒影,山花懒得为春天绽放红艳。独眠的寂寞难以向众人诉说,旧日的朋友反倒成了陌生的新客。怅然于这如同斑鸠般孤栖的心意,姑且支撑着这衰老的残年之身。