和祝圣予送行韵

王炎 ·

少年困裋褐,妄意取圭组。 徒为出岫云,不作润物雨。 三年葭苇丛,凫舄堕江浒。 忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。 过期释重负,揆日趋在所。 投簪诚未能,束担亦良苦。 汉庭士冀北,不可一二数。 顾我最平凡,辱君误推许。 皇明照百工,天高日亭午。 海岳虽兼受,涓埃谅无补。 汲汲为身谋,人生几寒暑。 轩冕既傥来,金璧又难贮。 试看辕下驹,何如黄鹄举。 莫待婚嫁了,径为松菊主。 大隐在城市,高人恋衡宇。 相期数过从,脩绠同汲古。

白话文译文

少年时身着粗布衣衫,心中却空想着功名仕途。 如同偶然飘出山峦的云彩,终究没有化作滋润万物的雨露。 三年寄身于芦苇丛生的江畔,官靴不慎坠落在江水之滨。 忧患煎熬令鬓发早早斑白,徒然拍着大腿感叹岁月匆促。 待到终于卸下肩头重担,收拾行装奔赴新的去处。 虽未能全然抛却冠冕归隐,收拾行囊也觉路途辛苦。 朝廷才俊如冀北良马无数,像我这般平庸之辈本不足数。 承蒙您错爱如此看重赞许,实在令我惭愧难当惶恐。 圣明光辉普照着百官众臣,如日中天朗照万里乾坤。 纵然承受着山海般的恩泽,我却自觉未贡献丝毫微尘。 终日奔波只为自身谋计较,人生能经得起几度秋凉? 荣华官位纵然偶然得到,黄金美玉又何尝能永存? 请看那车辕下畏缩的马驹,怎比得黄鹄展翅冲上云宵? 不必等到儿女婚嫁事了却,便可归去作松菊的主人。 真正的隐士就在闹市深处,高雅之人自留恋朴素门庭。 期待与您时常往来相伴,共汲深泉研习千古文章。