哭公实
逝矣梁公实，清时隐汉关。
扁舟浮大海，健笔志名山。
岂悟风流尽，犹言洗沐还。
文章憎白发，服食误红颜。
禅草来天上，玄经出世间。
纵为华表鹤，羽翮已难攀。
客有燕山至，传君丧海隅。
含香情不厌，辟谷事还迂。
词翰家长技，经纶国大儒。
天心曾尔辈，雪涕自吾徒。
精气乘朱鸟，浮生过白驹。
所悲无旧物，此道失前驱。
实沈其尔祟，单阏乃为灾。
偃蹇非关病，文章未尽才。
他人纷项领，之子渺尘埃。
白日中原堕，高秋大海回。
自逢双鹤至，谁叱五羊来。
欲挂延陵剑，风雷不可开。
一虚郎署问，竟负帝乡期。
此日名堪定，千秋事可知。
赋宁为异物，人已不同时。
垂白君应妒，还丹我自疑。
橐装高卧尽，椎结旧游悲。
坐识藏舟理，行令荷锸随。
从此微言绝，何当大梦醒。
人间矜意气，地下斗精灵。
虚室还生白，遗编竟杀青。
浮名流景过，夫子望秋零。
同舍悲离索，投诗哭杳冥。
山阳风雨夜，邻笛未堪听。
岭南秋惨淡，海上日萧森。
不王衣冠气，云亡雅颂音。
操斤臣质少，题柱主恩深。
此物何陵替，斯人乃陆沈。
众方疲道路，尔欲久山林。
所以生刍赠，终难托素心。
白话文译文
逝去的梁公实啊，你在太平盛世隐居在汉关。一叶扁舟漂浮在大海上，健笔书写志向于名山。哪里想到风流已尽，还说只是休假返还。文章憎恨白发早生，服食丹药误了红颜。禅草来自天上，玄经出自人间。纵然化作华表上的仙鹤，羽翼也已经难攀。有位客人从燕山来，说你已在海边离世。你含香的情意令人不厌，辟谷的事却太迂执。诗词文章是你的长技，经世治国本是大儒。上天曾眷顾你们这样的人，而我们只能涕泪交流。精气乘着朱鸟飞去，浮生如白驹过隙。所悲叹的是没有旧物，这条路上失去了先驱。实沈星宿是你的灾祸，单阏之年成了劫难。命运坎坷并非因为疾病，文章才情未尽施展。他人纷纷显赫得意，而你却归于尘埃。白日从中原坠落，高秋时大海回旋。自从见到双鹤飞来，谁又喝令五羊前来？想挂上延陵的宝剑，风雷却无法打开。一次虚应了郎署的询问，终究辜负了帝乡的期约。如今你的名声可以确定，千秋之事已然可知。你的赋作岂能成为异物，只是人已不在同时。你应嫉妒我白发垂老，我自己也怀疑能否还丹。行囊和家当在高卧中耗尽，椎髻旧友满心悲伤。我坐着懂得藏舟的哲理，走着让荷锸跟随身旁。从此微言断绝，何时才能大梦惊醒？人间矜夸意气，地下较量精灵。空室还能生出白光，遗稿终于杀青。浮名如流影般逝去，夫子你如同秋草凋零。同舍之人悲叹离散，投诗哭泣在幽冥。山阳风雨之夜，邻家的笛声不忍再听。岭南秋色惨淡，海上日光萧森。衣冠之气不再，雅颂之音已亡。操斧的臣子质料已少，题柱的恩主情深意长。这些事物怎会衰落，这个人竟沉沦埋没。众人正奔波于道路，你却想长居山林。所以赠你生刍一束，终究难以寄托素心。