塞馆杂诗 其二
贫士若孤云，随风自缥缈。
或来堕檐端，或去罥林杪。
浩然太空中，聚散凭秋昊。
无依与有托，云自初不晓。
丞相吏朱云，大夫掾孙宝。
二生自标置，犹道不为好。
古之贤达人，志不在温饱。
不知古今人，何以异其道。
觅举趣为官，立意驰八表。
家人方戛釜，明日晚餐少。
何者是远谋，一饭尽千巧。
怀哉孔颜乐，乐处果不小。
饭疏食饮水，疏水具之早。
有巷有箪瓢，优游足娱老。
白话文译文
贫穷的士人像一片孤云，随风飘浮不定。有时落在屋檐边，有时挂上树梢头。在浩渺的天空中，聚散都任凭秋日的苍天。是无所依靠还是有所寄托，云自己原本也不知道。丞相的属官朱云，大夫的掾吏孙宝。这两位自己标榜的贤士，尚且说做官不好。古代的贤达之人，志向本不在温饱。不知道古今的人，为何用不同的道理来处世。追求科第去做官，心思早已飞向八方。家人正在锅里炒菜，明天的晚饭却还缺少。什么才是长远的打算？为了一顿饭用尽千般机巧。怀念啊，孔子颜回的快乐，那快乐之处果真不小。吃粗粮喝冷水，粗粮冷水早就备好。有巷道有竹筐有瓢，悠闲自得足以终老。