满江红 其五 丁未初度自赋
老去生涯，都付与、一丘一壑。
功名事，惭非好手，几逢危著。
走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐。
到而今、浑似梦中看，休休莫。
江湖路，西风恶。
霄汉志，秋云薄。
更那堪州铁，铸成重错。
当贵买臣毋足羡，知非伯玉真能觉。
问心期、应有海翁鸥，山人鹤。
白话文译文
老去的人生，全都托付给这一山一谷。功名事业，惭愧自己并非能手，几番遭遇危局。少年时跑马斗鸡的意趣，军中大碗喝酒大块吃肉的豪情，到如今都像在梦里回看，罢了罢了莫再提。 漂泊江湖路，西风正凄厉。曾有的凌云壮志，已如秋云般稀薄。更哪堪像用州铁铸成的大错，难以挽回。不必羡慕朱买臣的富贵荣华，真要像蘧伯玉那样觉悟往事非。若要问心中所向——该是海上与鸥鸟为伴的老翁，或是山间与白鹤同游的隐者。