拟古十三首 其五 西北有高楼

洪适 ·

西北有高楼,偃蹇轶千门。 绮栊纳飞月,璧珰碍翔云。 上有弦歌女,哀声启莺唇。 谁能为此曲,无乃返香人。 一章三致志,脩蛾有馀颦。 不惜饶清响,暗惊梁上尘。 所悲听者心,中无泾渭分。 愿作南冥鸟,夕饮玉池津。

白话文译文

西北有一座高楼,巍峨耸立超越千门万户。雕花的窗棂揽入飞驰的月光,琉璃瓦当仿佛阻滞了行云。楼上坐着弹琴吟唱的女子,哀婉歌声如初啼黄莺轻启朱唇。谁能作出这般曲调?莫非是那魂返人间的弄玉再生。一曲之中再三倾注深情,修长的蛾眉凝结着不散的愁颦。她不惜放出清越声响,震得梁上暗尘簌簌惊落。可悲的是听曲之人的心啊,竟辨不出曲中清浊泾渭分明。我愿化作南海的鸿鹄,每夜去饮那玉池清澈的甘霖。