岁晚相与馈问，为馈岁；酒食相邀，呼为别岁；至除夜，达旦不眠，为守岁。蜀之风俗如是。余官于岐下，岁暮思归而不可得，故为此三诗以寄子由 其一 馈
农功各已收，岁事得相佐。
为欢恐无及，假物不论货。
山川随出产，贫富称小大。
寘盘巨鲤横，发笼双兔卧。
富人事华靡，綵绣光翻座。
贫者愧不能，微挚出舂磨。
官居故人少，里巷佳节过。
亦欲举乡风，独唱无人和。
白话文译文
农活都已忙完，岁末大家相互馈赠以助兴。为了欢庆生怕来不及，赠送礼物并不计较是否贵重。依据山川的出产，贫富人家送的礼物也有大小之分。盘子里横着巨大的鲤鱼，笼中卧着一双兔子。富人赠送的礼物华丽奢靡，彩绣的光彩映满座席；穷人惭愧送不出厚礼，只能拿出舂磨备下的微薄心意。我官居在外故人稀少，眼看街巷里佳节热闹度过。也想延续家乡的风俗，却独自一人歌唱无人应和。