宴郑氏园亭四首
未须韦杜家家到，一出城门便不同。
折简敢为难致客，披襟先受不訾风。
中年畏病长辞酒，他日重游定作翁。
闻有袁家紫开遍，尚馀春色绕芳丛。
触热遥遥一驻骖，望中烟火傍山岚。
春回花径残红少，雨过林亭远翠涵。
此日图书还客底，故人尊俎又城南。
冰壶凉簟留连地，时听黄鹂声两三。
通家早已见高情，且复招陪杖屦行。
书法临池王右史，风流骑马谢宣城。
可容佳景无佳句，未识此人空此情。
听我酒酣咏东武，为君倒尽玉壶清。
一雨长安洗俗尘，无端幽意逐吟身。
偶陪天上神仙侣，也领城南自在春。
颇爱帘栊宜晚色，欲移壶榼酹花神。
此情此景君须记，明日沧江有远人。
白话文译文
未必要把韦曲、杜曲的每一家都走到，一出城门就感觉大不相同。你写简帖邀请我，我怎敢推辞为难？敞开衣襟先承受这不吝啬的清风。到了中年怕得病，常常辞去酒宴；他日若再来重游，想必已成了老翁。听说袁家的紫牡丹开得正盛，还剩下春色环绕着花丛。顶着暑热遥遥赶来，停下车马休息，远望中炊烟缭绕，依傍着山间雾气。春去后花径上残红稀少，雨过后林间亭台，远山翠色深深映入眼帘。这一天有图书陪伴我这客居之人，老朋友又在城南备好了酒宴。冰凉的酒壶、竹席正是留连的好地方，不时听到黄鹂啼叫几声。你我两家交情深厚，早已看出你的高雅情致，况且又邀请我，陪伴你拄杖穿鞋一同游赏。你的书法如同王羲之临池挥毫，你的风流潇洒好似谢朓骑马吟诗。这般美景怎能没有佳句？若不认识你这个人，就空负了这番情意。听我酒酣时吟诵东武诗，为你斟满玉壶中的清酒，一饮而尽。一场雨洗净了长安的尘俗，无缘无故地，幽雅的意趣追随着我的吟咏之身。偶然陪伴天上神仙般的伴侣，也领略了城南自在的春光。十分喜爱那帘栊在晚色中的韵味，想要提着酒壶祭奠花神。这番情景你须要记住，明天沧江边将会有远行的人。