次韵昌龄西园十咏 黄杨藓复有生意

王十朋 ·

黄杨庚甲与吾同,树已萧疏我亦翁。 藤蔓稍除苔藓去,岁寒犹解傲霜风。 满架龙须卷复伸,堆盘马乳酿青春。 泼醅一斗宜延客,莫博凉州学汉人。 至乐斋西碧玉竿,清阴时过酒杯寒。 明年看长纤纤笋,解箨当为汉帝冠。 拂云脩竹绕吾家,竹里仍栽第一花。 好句更同林处士,月黄昏后影横斜。 欲留王母盘中核,兼采秦人洞里薪。 此事渺茫花笑我,不如聊赏故园春。 长念诗人咏子嗟,团栾绕树日攲斜。 冰盘行荐炎天实,不用东门学种瓜。 记得先人手自栽,森然千尺尽成材。 翠丝结作思人树,它日儿孙岂忍摧。 丹霄休叹路难通,学取燕山种桂丛。 异日天香满亭院,吾庐当似广寒宫。 何幸先人有弊庐,不妨同种柳千株。 垂阴覆地宁无日,作雪漫天肯似榆。 百花春放菊秋荣,霜里鲜鲜照眼明。 岁晚不妨开自好,何须三嗅泣繁英。

白话文译文

黄杨的年龄与我正相当,树已稀疏我也白发苍苍。 除掉藤蔓扫净苔藓后,寒冬里依旧傲立风霜。 满架的葡萄藤卷曲又伸展,累累果实酿出春般醇香。 备好一斗美酒招待宾客,不学汉人换取凉州奢望。 至乐斋西边挺立碧玉竹,清凉树荫拂过酒杯微凉。 待来年看那纤纤新笋长,脱壳后能做汉帝冠冕堂皇。 高耸入云的翠竹环绕我家,竹林中仍种着第一流的花。 妙句堪比隐居的林处士,月下黄昏疏影悄然横斜。 想留住王母蟠桃的果核,兼采秦人洞中的柴薪。 此事虚无缥缈花也笑我,不如安然欣赏故园之春。 常念诗人吟咏《陟岵》哀思,圆月绕树日影渐西沉。 冰盘奉上夏日新鲜果品,不必效仿东门辛苦种瓜。 记得先人亲手栽下树木,巍然千尺皆成栋梁材。 翠枝结成思念的树木,日后儿孙怎忍心毁伤。 莫叹青云之路难通达,且学燕山培育桂树成行。 待来日芬芳溢满亭院,我的茅屋便似广寒宫堂。 庆幸祖先留下这简陋屋舍,不妨再种千株垂柳成行。 绿荫铺地终有遮天时日,柳絮作雪漫天岂似榆钱张扬。 百花在春天盛放菊在秋日荣华,霜中鲜亮照眼明澈。 年末不妨自在绽放,何必再三叹息泪洒繁花。