书考 其二

张侃 ·

负丞虞水恰年馀,谁信官居似野居。 乍起柳风清午枕,久因梅雨理残书。 眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚。 只把廉勤替疏拙,翻嫌苦苦学悬鱼。

白话文译文

在虞水担任县丞已满一年有余, 谁信这官舍清幽竟似野人居。柳风忽而拂醒午睡的枕席, 梅雨时节惯常整理旧书卷。眼前毁誉何必斤斤计较, 酒中功名反倒更显真切。只愿以廉洁勤政补资质拙钝, 反笑那刻意悬鱼的苦学太过拘泥。