玉唾壶

岳珂 ·

古来玉唾壶,歌罢壶为缺。 忧时一片心,常惜志士烈。 鸊鹈瑩出昆吾刀,截肪温润如切膏。 悲歌声动行云高,何爱一阕称世豪。 马生冀州北,未省能伏枥。 骨拳鬃秃刓四蹄,凤膺赭汗人不知。 夕阳芳草顾影嘶,犹忆振鬣天山西。 可怜岁华暮,万里瑶池路。 盐车辘辘踰太行,夜然枯草昼服箱。 上天振策无王良,徒有此志今未忘。 荆山韫明月,良工斲不彻。 抱璞昔三刖,曾泣卞和血。 既斲复毁不可磨,尊前对酒听浩歌。 唾壶虽缺璞更多,骐骥不生奈老何。

白话文译文

自古这白玉唾壶,一曲高歌便击得残破。忧怀世事的一片丹心,常为志士的刚烈而叹惋。那鸊鹈膏打磨的昆吾宝刀,切玉如脂温润似膏。悲歌激荡行云驻,何须一曲博世豪。冀北的马生啊,不曾想竟老厩中。骨凸鬓秃蹄磨损,凤胸赭汗谁人识?夕阳芳草对影嘶,犹记天山振鬣时。可叹年华凋岁晚,万里瑶池路迢遥。盐车碌碌越太行,夜嚼枯草昼驾辕。长空扬鞭无王良,此志拳拳未曾忘。荆山怀明月,良工琢难彻。卞和抱璞三遭刖,碧血曾染楚山裂。既琢复毁痕难消,尊前对酒听长歌。唾壶虽残璞愈真,骐骥不生老奈何?