中秋夜雨

朱松 ·

秋云定何心,忍翳今夕月。 尚嫌微点缀,况乃都漫灭。 他日任氛霾,数日望清澈。 倦投衲子窗,竹雨听骚屑。 对床不成梦,有酒那能设。 萤飞矜意气,虫语转幽咽。 心知层阴表,皎皎玉轮洁。 何当凌倒景,徙倚玩飞辙。

白话文译文

秋云究竟怀着怎样的心意,忍心遮蔽今夜这轮明月?零星点缀已令人心生遗憾,何况这般彻底淹没湮灭。若他日再有烟霭笼罩天地,至少还有数日可盼清冽。倦倚僧窗暂避这潇潇冷雨,听竹间雨声渐沥如诉呜咽。对卧床榻却难觅团圆梦境,纵有美酒又怎能独自设宴。流萤飞舞犹自张扬意气,草虫低鸣转作幽幽呜咽。我心知那层层阴云之上,皎洁玉轮依旧清澈无缺。何时能凌空飞升至清光之中,流连徘徊静静把玩那倾泻的月华如练。