客中感秋呈王德载卢子明柳陈甫诸公

徐熥 ·

他乡为客长离忧,一夜新寒感敝裘。 对酒正当桑落后,思家偏向雁来秋。 白门月冷砧初断,淮水霜深叶自流。 不是天涯有知己,萍踪那得久淹留。

白话文译文

在异乡做客,长久地忍受着离别的忧愁,一夜之间新添的寒意,让我觉得身上的破旧皮裘格外单薄。对着酒杯饮酒,正当桑叶凋落的时节;思念家乡,偏偏又逢大雁南飞的深秋。白门(南京)月色清冷,捣衣声刚刚停歇;淮水边霜色深重,落叶独自随波漂流。若不是天涯海角有知心朋友,我这漂泊不定的踪迹,又怎能长久地停留在这里呢?