偶樵寄示旧作藤鼓行三章歌以和之
苍梧羊石端州门，以藤为鼓吾所闻。
君于三鼓曾见一，作诗气压千人军。
明臣灭贼根株绝，更挽妖藤宝刀?。
团团冒以黄牛皮，罚令司更赎前孽。
二百年来乱夷狄，腾腾击鼓鼓欲裂。
大臣鞶带曾三锡，辱国丧师不可说。
坐令米贼轻国宪，南纪滔滔日流血。
即今鼙鼓中原息，西北萑苻未诛灭。
安得拔钉褫牛皮，老藤十丈复联结。
皇灵感物变顽性，飞渡黔山斩萌蘖。
归来作颂镌其功，藤皮坚滑刀如风。
岐阳之石蛮溪铜，以比尔鼓将毋同。
云台马武山林雄，中兴汉代声隆隆。
谁知顺逆妖祥异，湖海犹忧伏莽戎。
白话文译文
在苍梧的羊石和端州城门，我曾听说有一种用藤条制成的鼓。您曾亲眼见过三面这样的鼓，还为此作诗，气势压过千军万马。明朝的臣子剿灭贼寇，斩草除根，又用宝刀砍断妖异的藤条。鼓身圆滚滚地蒙上黄牛皮，罚令打更人敲击，以赎前世的罪孽。两百年后，外族入侵，战鼓咚咚敲得几乎破裂。大臣们曾多次受赏赐的锦带，却丧权辱国、兵败如山倒，简直无话可说。这使得那些米贼（指流寇）轻视国法，南方大地上滔滔不绝地流血。如今中原的战鼓虽然停息，但西北的盗贼尚未消灭。怎能拔掉鼓钉、剥去牛皮，让那十丈长的老藤重新联结？皇天有感，化去它的顽劣本性，让它飞渡黔山，斩断祸根。归来后作颂文镌刻其功绩，藤皮坚硬光滑，刀锋如风。岐阳的石鼓、蛮溪的铜鼓，与这藤鼓相比，或许并不相同。云台名将马武，山林中的英雄，中兴汉朝声威赫赫。谁料想顺逆吉凶各有不同，湖海之间仍担忧潜伏的草寇。