剑浦送顾世卿

徐熥 ·

行行出剑津,送君还东吴。 未能展嬿婉,别离在须臾。 含涕牵君衣,相视意踟蹰。 我无双飞翼,何由与君俱。 君行登青云,我尚蟠泥途。 相隔天一方,道路阻且迂。 会面虽有期,秖恐容华殊。 悲风振原野,怪鸟争哀呼。 送君从此去,回首日云晡。

白话文译文

一步步走出剑津,送君返回东吴。还未尽情倾诉柔情,转眼就要离别。含泪拉着你的衣角,相视之间犹豫徘徊。我没有双飞的翅膀,怎能与你同去。你此去平步青云,我仍困于泥途。相隔天各一方,道路险阻又曲折。虽然还有重逢之日,只怕容颜已改。悲风在原野上呼啸,怪鸟争相哀鸣。送君从此离去,回头望去天色已近黄昏。