登天清寺塔

陈与义 ·

为眼不计脚,攀梯受微辛。 半天拍阑干,惊倒地上人。 风从万里来,老夫方岸巾。 荒荒春浮木,浩浩空纳尘。 夕阳差万瓦,赤鲤欲动鳞。 须臾暮烟合,青鲂映奫沦。 万化本日驰,高处觉眼新。 借问龛中仙,坐稳今几辰。 俗子书满壁,澹然不生嗔。 唯有太行山,修供独殷勤。

白话文译文

为了放眼远望不顾脚步疲累,攀爬木梯承受着细微艰辛。半空中拍打栏杆的身影,惊倒塔下驻足的行人。风从万里外奔来吹动衣袖,老夫我正了正额头的头巾。苍茫春色如浮木漂流天地,浩浩长空收纳着世间尘沙。夕阳在万片屋瓦上缓缓倾斜,似赤鲤摆动的鳞片泛着金光。片刻间暮色如烟霭四合,青鲪鱼在幽深水波中隐现。万物本就随日光飞驰不息,登临高处方觉眼界焕然一新。试问佛龛中端坐的仙人,自在安坐已多少时辰?寻常过客题满壁的诗文,我淡然相对不生一丝嗔怨。唯有那巍峨的太行山峦,始终虔诚供奉着天地晨昏。