送黄参政赴陕右

唐顺之 · 明

黄子风流世绝伦，翩翩江海谪仙人。 紫薇开府劳分陕，白马乘春远入秦。 三辅烟花迎使节，五陵讷杰望行尘。 丈夫得意应如此，谁笑蹉跎白发新。

白话文译文

黄参政的风度才华举世无双，潇洒飘逸如同被贬谪人间的江海仙人。您在紫薇省开府任职，辛劳地分管陕地事务，趁着大好春光骑着白马远赴秦中。三辅地区的繁华烟火迎接您的使节，五陵的豪杰们翘首遥望您车马扬起的尘土。大丈夫得意之时就应当如此，谁还会嘲笑那蹉跎岁月新添的白发呢？