春有冬

普泰 ·

于年春有冬,于日朝有夕。 漂泊旅亭人,忽尔归来客。 堂堂七尺躯,明明梦窟宅。 青史数行字,荒丘一片石。 人间竟无赖,地下终何益。 但图此生容,入穴免逼迫。 若知养心术,无欲乃良策。

白话文译文

春天里也会有冬天,早晨之后便是黄昏。漂泊在旅途中的人,忽然也成了归家的客。堂堂七尺男儿之身,明明只是梦中的窟宅。青史上不过几行字,荒丘外只余一片石。人世间终究无可奈何,黄泉下又有何益处?只求这一生能安身,入土为安免遭逼迫。如果懂得养心的道理,没有欲望才是上策。