废宅行
瞻云坊北大市南，其间道路我所谙。
路傍废宅怆心目，试问故老犹能谈。
老人今年八十余，自言犹记创造初。
达官归来富囊橐，锄茅平地营新居。
移山种树穷人力，千夫昼夜无休息。
沈檀为户楠作梁，金碧楼台华丽极。
重楼十楹藏美人，美人分占名园春。
笙歌昼酣乱细语，罗绮夜舞生香尘。
春来秋去光阴速，过眼豪华如转毂。
歌声未已哭声哀，隙地犹余未完屋。
比来居者复三迁，草满平池卧白莲。
旧日夕阳穿绣户，经年积雨塌花塼。
贫者难居富者弃，修葺不成拆毁易。
美人不见画楼平，兴衰见惯浑闲事。
桑田沧海有变更，世间万事浮云轻。
达官墓道荒草满，不复宰树遮天青。
君不见昨日牛车载大木，又向谁家筑华屋。
白话文译文
瞻云坊北边，大市街南面，那里的道路我都很熟悉。路边有座废弃的宅子，看着让人心里悲凉，试着向老人打听，还能说得清楚。老人今年八十多了，说自己还记得当初建宅时的情景。那达官贵人回来时，带着满满的钱财，铲除茅草、平整土地，修建新的居所。移山栽树用尽人力，上千人日夜不停歇。用檀木做门，楠木做梁，金碧辉煌的楼台华丽到了极点。十座高楼里藏着美人，美人各自占据名园春色。白天笙歌沉醉，细语纷乱，夜里穿着罗绮起舞，香尘飞扬。春天过去秋天来，光阴飞快，眼前繁华像车轮转动般短暂。歌声还没停，哭声就传来，空地上还留着没完工的屋子。后来住的人又搬了三次家，池水平静，白莲卧在草丛中。旧日的夕阳曾照过绣花的窗户，如今多年积雨，花砖坍塌。穷人住不起，富人看不上，修整不成，拆毁却容易。美人不见，画楼已平，兴衰见惯，都觉得平常事了。沧海桑田总有变迁，世间万事像浮云般轻飘。达官贵人的墓道长满荒草，再也没有高大的树木遮住青天。你没看见吗？昨天牛车拉着大木头，又不知要往谁家去盖华丽的房屋。