古意 其一

于谦 ·

妾颜如花命如叶,嫁得良人伤远别。 别来独自守空闺,夜夜焚香拜明月。 月缺重圆会有期,人生何得久别离。 愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时。

白话文译文

我的容颜如花般娇艳,命运却似叶般飘零。嫁得一位好郎君,却为远别而伤情。自从离别后,我独自守着空寂的闺房,每夜焚香,向明月倾吐心声。月亮缺了终会再圆,人生怎忍长久别离?我愿将自己的身影托付给月中的蟾蜍,让它照见我心上人辗转难眠的时分。