过忠州酆都观

袁说友 ·

古柏修篁万木颠,盘山百折叩真仙。 便疑脚踏如来地,已觉身游洞府天。 空翠遐观浮海日,偃云时汲濯缨泉。 我来只恨无仙骨,未必丹炉不再燃。

白话文译文

苍劲古柏与修长竹枝高过万木之巅, 沿着百转山径层层盘绕叩访真仙。恍惚间疑似踏入了如来净土, 顿觉身形已游荡在洞天福苑。碧空翠色中远眺海上朝阳浮涌, 卧云畔时见清泉潺潺可涤冠缨。我只叹自己未有修道的仙根风骨, 怎知那炼丹的炉火不再重燃?