代书寄奉蟾上人
君居武康山，昔年我曾游。
崎岖松径寒，冷落竹房秋。
握手既欢笑，拂榻且相留。
一驻十旬馀，旦夕乐清幽。
因话净名事，涤砚勉操修。
蛮香爇古篆，山茶分越瓯。
看雪同拥炉，乘月共浮舟。
喻心指太虚，视世类浮沤。
明春我归去，湖上隐林丘。
杜门过五载，脾疾日少瘳。
闲宵坐月下，往事来心头。
书之将寄君，路远水悠悠。
白话文译文
你住在武康山里，从前我曾去游历。 松间小路崎岖透着寒意，竹屋在秋色中略显孤寂。 我们相逢握手言欢，拂净床榻挽留歇息。 一住便是一百多天，朝夕沉醉在这片清幽之地。 聊起净名经的禅理，洗净砚台提笔共修心性。 点燃蛮香细品古篆，烹煮山茶分斟越瓷杯里。 看雪时我们同偎炉火，乘着月色共泛小舟。 你曾指点太虚明心见性，笑看尘世如同浮沤聚散。 那年明春我告别离去，归隐湖边的山林丘壑。 闭门不觉过了五载，旧疾渐渐稍有痊愈。 静夜独坐月光之下，往事忽然涌上心头。 写下这些遥寄予你，长路迢迢，流水悠悠。