寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人
江色杳无极，渺渺接遥天。
归帆带夕阳，去鸟沈寒烟。
幽景不同观，遐想成斯篇。
楼阁耸岧峣，参差极云际。
高窗晓色先，晚景馀霞丽。
寥寥群动息，冥心远尘世。
冷淡杳难群，幽趣唯吾识。
高情薄云汉，清谈润金石。
不学浮世人，奔名竞雕饰。
性静百虑忘，轩闲万象归。
空江答夜钟，高峤留残晖。
幽砌绝尘踪，孤云自依依。
顾恶如探汤，触物类虚舟。
他人莫己知，此道本吾求。
独坐时相怀，斜阳照危楼。
崔嵬高山侧，触石生片云。
自将风雨期，不与尘土群。
杳杳游太虚，对此几思君。
高迹将谁亲，幽栖白云中。
闲阶吐苍苔，古木生清风。
时将西竺书，讲义训来蒙。
静躁各所好，是非安能辨。
声利如我仇，云泉若相勉。
寂寂深林中，芳兰自堪搴。
群峰耸危碧，倒影沈空江。
清景生晚晴，冷色涵虚窗。
消摇纵吟赏，能使吾心降。
海日照吟轩，江风动庭树。
此景乐闲情，何人识高趣。
登楼独南望，杳杳空烟雾。
白话文译文
江水的颜色深远无尽，渺渺茫茫地连接到遥远的天边。归来的帆船映着夕阳的余晖，远去的鸟儿隐入寒烟之中。幽静的景色别具一格，让我在遐想中写成了这篇诗章。楼阁高耸险峻，高低错落直插云霄。高处的窗户最先迎来晨光，晚景中余霞绚丽多彩。万物活动渐渐停息，我静下心来远离纷扰的尘世。性情冷淡深远，难以与众人相合，这幽静的趣味只有我才能体会。高尚的情怀如云汉般高远，清雅的谈吐能滋润金石。我不效仿世俗之人，去追逐名利、竞相粉饰。心性宁静时，百般忧虑都忘却；居室闲适中，万物仿佛都归来。空阔的江水回应着夜半钟声，高耸的山峰留存着残阳余晖。幽静的石阶上尘迹罕至，孤云独自飘荡，依依不舍。对待恶事就像触碰沸水一样避开，接触外物则如空船般无碍。他人不理解我的内心，但这正是我所追求的道路。独坐时常常怀念往事，斜阳静静照耀着高楼。巍峨的高山旁，岩石间升起片片云雾。我自期待风雨的洗礼，不愿与尘俗同流合污。深远地遨游于太虚之境，面对此景，几次思念起你。高尚的行迹能与谁亲近？我只愿幽居在白云深处。闲静的台阶上长满苍苔，古树间生出徐徐清风。时常手持西竺的佛经，讲解经义训导初学的弟子。宁静与躁动各有所好，是非对错怎能轻易分辨？声名利益如同我的仇敌，山水云泉却似在互相勉励。寂静的深林里，芳香的兰花自然可供采摘。群峰高耸，碧绿险峻，倒影沉入空阔的江水。清丽的景色在晚晴中显现，冷色调笼罩着空灵的窗户。逍遥自在地吟诗赏景，能让我的心境平静下来。海上的阳光照耀着吟诗的轩窗，江风摇动庭院的树木。这景色让人乐享闲情，但有谁能懂得这高雅的趣味呢？登上高楼独自向南眺望，只见深远空茫的烟雾弥漫天际。