病起二首
衡门牢落雨苔斑，病起深秋气象闲。
照水未能嗟白发，倚栏重得见青山。
风高砌木蝉犹噪，社近茆堂燕已还。
孤坐孤吟又终日，有谁来此问衰颜。
湖天淡荡雁参差，行乐支筇绕所居。
古壁苔荒鸣蟋蟀，水轩风冷谢芙蕖。
看云默诵空王偈，拂榻闲开孔圣书。
闭户无人慰寥索，草堂深夜照蟾蜍。
白话文译文
简陋的门庭冷落萧条，秋雨浸透青苔斑斑， 病体初愈在这深秋时节，气色平和意态安闲。俯看流水映出斑斑白发，却也不曾为此悲叹， 斜倚栏杆又望见远方青山，如重逢故友般欣然。秋风正紧，石阶旁的树梢蝉鸣未歇， 社日临近，茅屋檐下的燕子早已归还。终日里独自静坐、独自吟咏， 有谁会来到此地，探问我这憔悴的容颜？ 湖天寥廓云色浅淡，雁阵高低飞向远空， 为寻慰藉拄着竹杖，缓缓绕行在居所之中。古旧的墙垣苔藓荒芜，蟋蟀在缝隙里低鸣， 临水的亭轩秋风清冷，已不见荷花旧日芳容。默对浮云，心中暗诵佛陀的经偈， 轻拂坐榻，闲展孔圣的典籍静读。闭着门扉无人来访，寥落孤寂无处消解， 只有草堂外深夜的月光，静静映照着徘徊的蟾蜍。