同廖继道游洞霄

陈伯山 ·

胜日事幽寻,乘兴从所适。 西风飘杖屦,偶作洞霄客。 穿云渡涧岗,扪萝转空碧。 七人今何在,九锁峰峦密。 黄冠喜我辈,倾怀论宿昔。 汲泉煮山苗,异气穿几席。 区区名利人,到此尘机息。

白话文译文

趁着晴好之日寻访幽境,乘着兴致随性漫游。西风中飘荡着手杖与草鞋的声响,偶然做了回洞霄山的访客。穿过云霭越过溪涧山岗,手执藤萝攀转入空蒙青苍。昔日七贤的踪迹如今何在?但见九重峰峦如锁环环深藏。山中道人欢喜我们的到来,倾心交谈往日情怀。汲取清泉烹煮山野茶芽,异样灵气穿透席间萦回。那些奔波于区区名利的人啊,来到此处尘世俗念便悄然止歇。