沁园春 其一
嫩雨如尘，娇云似织，未肯便晴。
见海棠花下，飞来双燕，垂杨深处，啼断孤莺。
绿砌苔香，红桥水暖，笑捻吟髭行复行。
幽寻懒、就半窗残睡，一枕初醒。
消凝。
次第清明。
渺南北东西草又青。
念镜中勋业，韶光冉冉，尊前今古，银发星星。
青鸟无凭，丹霄有约，独倚东风无限情。
谁知有，这春山万点，杜宇千声。
白话文译文
细雨纤柔如尘，云絮娇软似织，总不肯轻易放晴。看海棠花影下，翩翩飞来双燕；垂柳浓荫深处，孤莺啼鸣渐悄。绿阶苔痕泛香，红桥下春水初暖，我拈须微笑，吟咏徘徊。本想寻幽探胜，却慵懒得不愿起身，倚着半窗残睡意，从枕上惺忪醒来。黯然神伤间，清明时节已悄然临近。四野茫茫，南北东西芳草又染新青。想镜中功业终如虚影，韶光缓缓流逝；酒盏前古今往事交织，银发已似星点斑斑。青鸟不来音信渺，云霄之约却犹在，独倚春风怀抱无限怅惘。谁人知晓，此刻春山叠叠如愁，杜鹃声声啼彻天涯。