小重山 己未六月十四日老香堂前月台玩月
碧霄如水月如钲。
今宵知为我，特分明。
冰壶玉界两三星。
清露下，渐觉湿衣轻。
高树点流萤。
秋声还又动，客心惊。
吾家水月寄昭亭。
归去也，天岂太无情。
白话文译文
碧蓝夜空如水般澄澈，明月像银盘高悬。今夜它仿佛知晓我的心意，显得格外皎洁澄明。月光洒下如冰壶玉界般的清辉，映着天边两三疏星。夜露悄悄降下，渐渐觉得衣衫被沁湿，却轻凉宜人。高树梢头掠过点点流萤。秋声又开始在暗处涌动，惹得作客他乡的我心绪难平。我家乡的水月景致，此刻应也静静映照着昭亭。是时候归去了啊，苍天难道真就这般无情？