泛洞庭湖
大浸数五湖，莫大于洞庭。
时当春夏交，雪融水气蒸。
仰视但有天，与波同一青。
茫茫六合中，不见大块形。
三老弄洪涛，澎湃意所轻。
至此乃敬慎，风正始扬舲。
同舟色俱静，半帆容与行。
此中有楠木，千载成英灵。
出没每不时，异响令人惊。
舟妇散纸钱，徐徐乃就平。
死生呼吸间，宴坐犹兢兢。
吁嗟缥缈中，难测鬼神情。
或问传书事，心知不敢应。
白话文译文
在众多大湖之中，要数五湖，但没有比洞庭湖更大的了。此时正值春夏之交，冰雪融化，水汽蒸腾。抬头望去，只有天空，与湖波一样青碧。茫茫天地之间，竟看不见大地的轮廓。船上的老舵手在波涛中驾驭，面对澎湃的巨浪，神情显得轻松无畏。可到了这里，也变得谨慎起来，等到风平浪静，才敢扬帆前行。同船的人全都屏息静气，船帆半卷，缓缓而行。湖中有棵古老的楠木，历经千年，已成精怪。它出没无常，时而发出奇异声响，让人心惊胆战。船妇抛撒纸钱祭拜，小船这才慢慢平稳下来。生死只在呼吸之间，即便静坐，也让人战战兢兢。唉，在这缥缈的湖面上，鬼神的性情实在难以揣测。有人问起关于传书的旧事，我心里明白，却不敢回应。