秋夜与祀山陵

袁昌祚 ·

寝殿清香雾不分,月移松桂翠氤氲。 三秋尚食中貂使,五夜传呼细柳军。 天作千峰横马鬣,云蒸九地结龙文。 词臣想像遗弓处,凤吹飘飘隔紫氛。

白话文译文

寝殿里清幽的香气与朦胧的雾气融为一体,月光移动,松树和桂树的翠色在雾气中氤氲浮动。深秋时节,穿着貂裘的宫中使者前来供奉祭品,五更时分,传令的呼喊声回荡在细柳营般的卫队之间。天际的千座山峰如马鬃般横亘,云雾蒸腾,在大地上凝结出龙形的纹路。文臣们追忆着先帝遗落弓矢的地方,凤箫之声飘飘荡荡,隔着紫色的云气传来。