掘冢歌

刘崧 ·

富田筑城令期急,创起高围防外敌。 南山有石采凿难,尽掘坟茔取砖甓。 千夫万卒腾山丘,大斧长镵隳墓头。 子孙饮泣草间望,白骨纵横谁敢收。 高标木牌书姓字,只禁文家旧坟地。 将军为生不顾死,十日四门要城起。 石累累,城矗矗,昔锢黄泉深,今见白日速。 城中人欢,城外鬼哭。 哭声寄语城中人,尔移我居当作邻。

白话文译文

富田筑城期限紧急,要建起高墙抵御外敌。南山有石头却难以开采,只好挖尽坟墓取砖石。成千上万的民夫涌上山丘,挥着大斧长凿捣毁墓头。子孙们在草丛里含泪观望,白骨横七竖八谁敢去收?高挂的木牌写着姓氏,只禁止动文家祖坟的墓地。将军为了保命不顾死活,十天之内四座城门必须筑起。石块层层垒,城墙高高立,从前深埋黄泉下的遗骨,如今暴露在光天化日。城里人欢笑,城外鬼魂哭。哭声传话给城里人:你们搬来我旧居,就当作邻居吧。