满江红 其一
宿酒醒时，算只有、清愁而已。
人正在、青涂堂上，月华如洗。
纸帐梅花归梦觉，莼羹鲈鲙秋风起。
问人生、得意几何时，吾归矣。
君若问，相思事。
料长在，歌声里。
这情怀只是，中年如此。
明月何妨千里隔，顾君与我何如耳。
向尊前、重约几时来，江山美。
白话文译文
昨夜酒意已醒，算来只剩满怀清愁而已。人正坐在青涂堂上，月光如洗般澄澈。纸帐边梅花幽香，恍如归梦初醒；想起莼羹鲈鲙，正是秋风起时。试问人生，得意时光能有几许？我该归去啦。 你若问我相思之事，想来这份情愫，会长久萦绕在歌声里。这般情怀，大抵就是人到中年方才如此。明月又何妨相隔千里，只看你与我心意如何罢了。且举起酒杯，再问何时重逢——共赏这万里江山明媚。