金丹诗四十八首 其四十四

张继先 ·

只见神炉当子夜,岂知火力散阴邪。 忽于金鼎凝寒玉,倏尔真身现彩霞。 沆瀣露中分白雪,华池水内养黄芽。 此中便见真消息,莫浪驱驰觅鹿车。

白话文译文

子夜时分静守丹炉, 谁料炉火正驱散邪污。忽见鼎中凝出寒玉, 转瞬真身披上彩霞衣裾。夜露间分飞白雪片片, 玉池里滋养金蕊徐徐。此中自有修行的真意, 何必奔波空寻那缥缈鹿车。