桂枝香 古镜
张郎一去，君且代郎看，双蛾解理。
赠别踌躇，不忍把君分碎。
问容颜、君独知憔悴。
受多磨，与君无异。
广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。
晴空里，似丹青点缀。
个中小小，洞天深处。
背地沉迷，形影都无据。
怜君自为分明累，贮尽了、汉宫人泪。
架罢妆残，瞥然收却，远山横翠。
白话文译文
张郎已经离去，暂且由你来代替他，为我梳理双眉。临别时我犹豫徘徊，不忍心将你打碎。问起我的容颜，只有你知晓我的憔悴。我经历的种种磨难，与你并无差异。月宫中的十五之夜，嫦娥对镜忧愁，却原来就是她自己。晴朗的天空里，你像丹青点缀的画境。镜中那小小的天地，藏着幽深的洞天。暗地里沉迷其中，形影都无处追寻。可怜你因为太过分明而受累，盛满了汉宫美人的眼泪。梳妆已罢，脂粉残褪，忽然收起你时，只留下远山般的翠眉。