忆秦娥

景翩翩 ·

秋萧索,西风一夜吹香阁。 吹香阁,挑灯独坐,半垂帘幕。 满阶明月梧桐落,满窗凉露吴衫薄。 吴衫薄,菱花闲对,鬓云斜掠。

白话文译文

秋天萧瑟冷清,一夜西风吹拂着飘香的楼阁。吹过香阁,我挑亮灯烛独自静坐,帘幕半垂半卷。满阶的月光映照着梧桐落叶,满窗的凉露浸透薄薄的吴衫。吴衫单薄,我对着菱花镜闲坐,鬓发如云,斜斜地掠过镜中。