满庭芳 赠侄

王哲 ·

非乐英材,都缘业重,奈何学父相陵。 暗思揣已,亘昔并无能。 最苦于身学浅,生徒拥、战战兢兢。 来咨问,心中諕得,恰似履薄冰。 宁曾。 为模范,果然当死,偏得人憎。 又番成羁绊,早晚超升。 拂袖崇真向道,前程访、霞友云朋。 真消息,蓬莱路稳,相从去须登。

白话文译文

并非偏爱英才而教书,都因前世业障深重,无奈何竟模仿父亲从事教职。暗自思量自己,往昔实在没有过人才能。最苦恼自身学识浅薄,学生们簇拥请教时,总是战战兢兢。每当他们前来询问,心中惶恐不安,宛如薄冰上行走般谨慎。何曾真正成为榜样典范?若真要较真论罪,恐怕早该受责,偏又惹人厌嫌。这般处境反成束缚,只盼早日解脱超然。如今拂袖而去,尊崇真道潜心修行,去探访前程路上霞云间的道友。那真正的归宿啊——通往蓬莱仙境的道路已然安稳,且随我一同登上这修行之旅吧。