和楼倅宗簿 其一
草莽莽兮平台，鸟翩翩兮去来。
侧身兮引睇，长太息兮徘徊。
揽余辔兮高骛，岂不夙夜兮谓行多露。
漱流泉兮枕石，憺无营兮得我所。
同心兮离居，未倾盖兮有书。
岁既晏兮无娱，我思君兮君开关而望余。
白话文译文
原野上青草萋萋啊遥望平台， 飞鸟翩跹啊自在去来。我侧身凝望啊极目远眺， 长久叹息啊独自徘徊。握紧缰绳啊欲驰骋高远处， 难道不愿日夜兼程？只怕途中霜露浓重。掬饮清泉啊以石为枕， 淡泊无求啊方得自在居处。心意相通啊却分隔两地， 未曾深交啊已有书信相通。岁时渐晚啊欢愉难觅， 我思念着您啊愿您推窗将我遥望。